| Accueil | Créer un blog | Accès membres | Tous les blogs | Meetic 3 jours gratuit | Meetic Affinity 3 jours gratuit | Rainbow's Lips | Badoo |
newsletter de vip-blog.com S'inscrireSe désinscrire
http://tassaft.vip-blog.com


Tassaft  Ouguemoune
VIP Board
Blog express
Messages audio
Video Blog
Flux RSS

Tassaft Ouguemoune

VIP-Blog de tassaft
a111@sympatico.ca

  • 215 articles publiés
  • 206 commentaires postés
  • 1 visiteur aujourd'hui
  • Créé le : 05/09/2006 02:21
    Modifié : 10/02/2016 04:36

    Garçon (0 ans)
    Origine : Montréal (Québec)
    Contact
    Favori
    Faire connaître ce blog
    Newsletter de ce blog

     Juillet  2025 
    Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
    30010203040506
    07080910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930010203
    [ Tassaft ] [ Cercle de Solidarité AZAR ] [ Sports ] [ Algérie ] [ Kabylie ] [ Photos&Nostalgie ] [ Taddart ] [ Carnet ] [ Histoire ] [ Divers ] [ Culture ] [ Evenements ]

    Tiwizi

    22/09/2006 03:15

    Tiwizi


    Tiwizi II

    A-neg amm waman
    Timeqqit s tmeqqit
    Tayyed, d tayyed,
    Ar ingi wasif

    A-neg amm wustu
    Ighris d yeghris
    Wayyed, d wayyed,
    A-ybedd uzttâ

    A-neg amm wedlis
    Tikti s tikti
    Tayyed, d tayyed,
    Ad yakkan tamusni

    A-nmun d atmaten
    Afus g ufus
    Tayett ar tayett
    Ad yefkan tiwizi.

    © H’mmu Kemous

    Tiwizi II

    Soyons ces gouttes de l’eau
    Qui s’en prennent aux lots ;
    Enfin, ralliant les flots
    D’une marée sans crocs.

    Soyons des fils de trame
    Croisés telles des rames !

    La couverture de l’âme
    Tissera notre programme.

    Soyons ces documents
    A idées de froment,
    Tamisées sainement,
    La science détrône Amon !

    Soyons unis en frères
    Nos mains, des conseillères
    Assistantes ouvrières
    Vers une vie toute en lumière.

    Trad. : H’mmu Kemous, Omar Derouich

    Source : http://www.azawan.com/tamazight/times/txt/tiwizi_2.htm

    TIWIZI:  

    On dit:  an awi tiwizi

    Tiwizi est la tradition d'entraide  par excellence . elle est toujours en vigueur dans les villages Kabyles même si sa pratique a tendance à diminuer. Que se soit d'ordre collectif ou personnel pratiquement tous les travaux qui demandent beaucoup de main-d'œuvre sont réalisés en" tiwizi ". C'est à dire avec l'entraide de tous les gens du village.

    C'est de cette manière que même les pauvres arrivent a construire leur maisons.

    AMDWEL:

    On dit :   an efk amdwel

    C'est aussi une tradition d'entraide. Amdwel consiste a s'entraider à tour de rôle. Cela se fait surtout pour labourer les champs. Un jour deux ou trois personnes s'unissent pour labourer un champs appartenant à l'un d'entre eux; et ainsi de suite; jusqu'a ce que toutes les semailles soient faites dans les délais. 

    source: http://tiwizi.ifrance.com/



    Commentaire de tassaft (06/10/2006 09:26) :

    Azul, Un grand merci à Mamou d'Oran pour cette merveilleuse photo de notre chère Kabylie. Tannemirt a gma ,A r tufat Arezki





    [ Annuaire | VIP-Site | Charte | Admin | Contact tassaft ]

    © VIP Blog - Signaler un abus